تخفيفي براي گول زدن مشتري

سعيد اردلي ، مدير انتشارات اختر ، در گفت وگو با تيتر نيوز در مورد تخفيف هاي نامتعارف در كتابفروشي ها گفت: “تخفيف هاي زياد هم به كتابفروشان ، هم به نويسندگان و هم به ناشران آسيب رسانده است. و داراي ترجمه هاي تكراري است ، يا از ترجمه كتاب هاي اصلي ناشران كپي شده است. به سختي مي توان چاپ كرد و با تغييرات جزئي چاپ و رايگان شد ، بنابراين مي توان آنها را با تخفيف بيشتري ارائه داد. هزينه اي براي توليد وجود ندارد.

وي افزود: اين كتاب ها براي آسيب رساندن به ناشران ، نويسندگان و مترجمان و آسيب رساندن فرهنگي به شنوندگان است زيرا اين كتاب ها اصيل نيستند و بسياري تفسيرهاي غلط دارند. ناشر چنين كتابي بخشي از مخاطبان را با تخفيف فريب مي دهد. البته برخي از اين كتاب ها كتاب هاي سانسور شده اي نيز هستند كه اجازه چاپ ندارند و با تخفيف به عنوان كتاب هاي سانسور شده به فروش مي رسند.

آريداالهي گفت برخي معتقدند تخفيف هاي بالاتر ممكن است بينندگان را گيج كند: “بله ، وجود دارد ؛ من قبلاً دليل ارائه تخفيف فوق را ذكر كردم. براي ناشري كه حق تدوين و ترجمه ، ويرايش كتاب را دارد و كار مي كند ، چنين نيست تخفيف يكسان ممكن است ، انجام چنين كارهايي براي او امكان پذير نيست. اما بينندگان ناآگاه فكر مي كنند كه براي ناشران و كتابفروشان امكان پذير است. گاهي اوقات آنها به كتابفروشي ما مي آيند و مي گويند كه براي يك كتاب خاص 50 تخفيف مي گذارند. مردم از تفاوت اين كتابها با كتاب اصلي و تقلبي اطلاع ندارند. تخفيف بالاتر اين ذهنيت را در شنوندگان ايجاد مي كند كه كتابها در كتابفروشي ها با قيمت هاي بالاتر عرضه مي شوند. و كساني كه با تخفيف 50 واحد مي فروشند اين طرز فكر را فدا مي كنند و فريب مي دهند ؛ اما آنها نمي دانند كه وقتي من كتابي را با تخفيف 25 اونس به يك كتابفروش مي فروشم ، امكان دريافت آن با تخفيف 50 اونت براي آنها وجود ندارد. بيشتر كتاب هاي ارائه شده در تخفيف بالا كتابهايي هستند كه كتاب سازي مي كنند و البته همكاري ما. ” متاب “در كلمات. به همين دليل ، آنها مي توانند تخفيف هاي بالاتري را ارائه دهند.

“اين تخفيفان غيرقانوني است.” اين افراد هيچ كنترلي ندارند ، آنها هر كاري كه بخواهند انجام مي دهند. بدتر اينكه ، يك سايت كتابهاي ما را با تخفيف بالا ارائه مي دهد و من نمي دانم چطور ممكن است! اين مسابقات ناسالم است و با طرز فكري كه اين امر ايجاد مي كند ، چنان به كتابفروشان آسيب مي رساند كه هيچ كس ديگري به سراغ كتابفروشان نمي رود و از اين سايت ها كتاب نمي خرد و اين باعث از بين رفتن زنجيره نشر مي شود.

اين ناشر درباره راه هاي مقابله با اين موضوع گفت: كساني كه كتاب را دوست دارند و در زمينه فرهنگ از جمله سايت شما فعال هستند ، بايد روي اين موضوع كار كنند و در اين زمينه فرهنگ سازي كنند. تا آنجا كه من مي دانم ، انجمن ناشران و كتابفروشان تهران در حال پيگيري موضوع براي جلوگيري از تخفيف سايت است. من شنيده ام كه آنها به مكان هايي رسيده اند تا بتوانند به طور قانوني با اين موضوع برخورد كنند. اميدوارم آنچه شنيده ام درست باشد و هيچ كس جرأت فروش اين كتاب هاي جعلي را در 50 سايت و 60 سايت در سايت هاي تخفيف دار يا خيابان و صنعت نشر ندارد. فرهنگ كشور آسيب ديده است.

آريدعلي در پايان گفت: “جو هرج و مرج است و اميدوارم اتحاديه به همراه نهادهاي ذيربط موضوع را حل كنند.” اين وظيفه شما و ساير نهادهاي فرهنگي رسانه است كه اطلاع رساني كرده و بگوييد اين نوعي تقلب است و اين كتاب ها كتاب هاي ايمن و معتبري نيستند.

انتهاي پيام